quot精卫填海quot这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人 5经典英语成语故事及翻译 fail the exam 名落孙山 In the Song Dynasty 宋朝 there was a joker called Sun Shan孙山 宋朝有一个很幽默的人，他叫孙山 One year he went to take。
Helen of Troy 直译quot特洛伊的海伦quot，源自源自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯Menelaus为妻后来，特洛伊王子帕里斯奉命出事希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了。
成语故事惊弓之鸟中英文版1In the Warring States Period， there was a man in the State of Wei called Geng Lei One day he said to the king #39I can shoot down birds by simply plucking my bowstring#39 When the king expressed doubt， Geng Lei pointed his bow at a wil。
掩耳盗铃Plugging One#39s Ears While Stealing a Bell 春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去可是钟又大又重，怎么也挪不动他想来想去。
自相矛盾 A man of the state of Chu chǔ guó 楚国 had a spear and a shield for sale楚国有个卖兵器的人，在市场上卖矛和盾He was loud in praises of his shieldquotMy shield is so strong that nothing can pierce it throughquot为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口。
经典成语故事英语有凿壁偷光悬梁刺股掩耳盗铃等等一凿壁偷光 Kuang Heng was born in a poor family He liked reading books very much He needed to work at daytime， so he had to read books during night But he was too poor to buy a candleOne day， he found his。
成语寓言故事A Half Day#39s Leisure半日清闲 One day， a high official wanted to amuse himself in a temple一天，有一个大官，要到寺院里去游玩His subordinates notified the monks in the temple three days in advance to prepare a good meal on time So all the monks in the temple。
英语成语故事井底之蛙 The Frog in the Shallow Well Jing Di Zhi WaHave you not heard of the frog that lived in a shallow well？ It said to a turtle that lived in the East Sea， quotI am so happy！ When I go out， I jump about on the railing beside the mouth of the。
故事出自庄子·秋水成语“邯郸学步”，比喻生搬硬套，机械地模仿别人，不但学不到别人的长处，反而会把自己的优点和本领也丢掉Imitating Another without Success and Losing What Used to Be One#39sOwn Ability Tradition has it that more than 2，oooyears ago，there lived a young man in。
When the donkey brayed叫 ， the tiger was frightened， thinking that the donkey was about to devour吞食，毁灭 it After a while， seeing that the donkey had not moved， the tiger approached it and teased it The donkey became angry， and kicked the tigerThe tiger thought。
Waiting for the Hare 守株待兔Once upon a time， there was a farmer who worked hard every day in his fields， hoping to harvest abundant crops He diligently tilled the soil， cared for the plants， and looked forward。
This idiom means to recommend oneself“毛遂自荐”这个成语用来比喻自己推荐自己，不必别人介绍文化链接英文中“毛遂自荐”可以说成“volunteer to do sth”，“volunteer”既可以作名词，也可以作动词，作名词时的意思是“志愿者”，作动词就可以解释为“志愿去做什么事”，就是“毛遂自荐”啦~。
这个故事流传至今，人们用这个成语来形容一个人颠倒黑白子罕拒玉A farmer in the state of Song once got a piece of stone with jade init宋国人有个农夫得到一块含宝玉的石头后，将它献给了相国子罕He presented this stone to Prime Minister Zi Han But Zi Han refused toaccept。
英语故事破镜重圆 A Broken Mirror Joined Together This set phrase metaphorically means the reunion of husband and wife after an enforced separation or a ruptureAt the end of Southern Dynasties，when the Chen Dynasty was about to be overthrownXú Déyán felt very worriedHe foreknew。
掩耳盗铃中英文对照成语故事绘本标题中文掩耳盗铃英文Covering One#39s Ears While Stealing a Bell 从前，有一个贪心的年轻人，他住在一个小村庄里一天，他路过一座庙宇，看到一只大铜铃那只铜铃特别漂亮，闪闪发光，风一吹就发出清脆悦耳的声音，他很想要它Once upon a time， there。
Look at the Sky from the Bottom of a Well 坐井观天 There is a frog He lives in a well and he never goes out of the well He thinks the sky is as big as the mouth of the well有一只青蛙住在井底，他从来没有去过井外面他以为天空就和井口一样大One day a crow。
“依你的说法，你的矛无论怎样坚硬的盾都能刺穿，而你的盾又是无论多么锋利的矛也不能把它刺穿那就拿你的矛来刺你的盾吧，看看结果怎么样”卖兵器的人听了张口结舌，无从回答，只好拿着矛和盾走了“自相矛盾”就是由这个故事演变而来的现在人们用它来比喻做事说话前后自相抵触。
评论